Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

pelar

1 1 v. tr. [LC] Llevar el pèl (d'alguna superfície). Demà pelaré el gos a la terrassa de casa. S'ha fet pelar el cap al zero.
1 2 v. tr. [LC] pop. Fer-se tallar els cabells. Ara mateix vinc de pelar-me.
2 1 v. tr. [LC] Llevar la pell, l'escorça, (a algú o a alguna cosa). El van pelar de viu en viu. Ha caigut i s'ha pelat els genolls. Pelar patates.
2 2 v. tr. [LC] per ext. Fa un fred que pela.
2 3 v. intr. pron. [LC] Ens pelàvem de fred.
2 4 v. tr. [IMI] Llevar el suro (a l'alzina surera) després d'haver-ne tret el pelagrí.
2 5 [AGF] [IMI] pelar suro Pelar l'alzina surera.
2 6 v. intr. pron. [LC] Un objecte, patir el desgast de la capa més superficial a causa de l'ús. Se't pelaran les sabates, si les fas servir per a jugar a futbol.
3 1 v. tr. [LC] Prendre o fer perdre (els diners). Em van pelar tots els diners que portava.
3 2 v. tr. [LC] Deixar (algú) sense diners. No juguis amb aquest parell, que et pelaran.
4 v. tr. [LC] pop. Matar².
5 v. tr. [LC] pelar-se-la vulg. Un home, masturbar-se.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions